Microsoft LifeChat LX-2000 Uživatelská příručka

ContentsEnglish 1Português (Brasil) 4Français 7Italiano 10Español 13Español (Latinoamérica) 16Français (Canada) 19Nederlands 22Deutsch 25 2

9Pour les périphériques 802.11 uniquementCe produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sou

10Guida del prodottoQuesto simbolo identifi ca i messaggi sulla sicurezza e sulla salute nella guida del prodotto e in altri manuali.Leggere questa gui

11Interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico se si presenta uno dei sintomi descritti. I genitori devono controllare o chiedere ai pr

12Dichiarazione di conformità alle direttive UEMicrosoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre i

13Guía del productoEste símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto.En esta gu

14Ataques de epilepsia fotosensibleUn porcentaje reducido de la población puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces

15Solo para dispositivos 802.11aEl uso del producto está limitado a espacios interiores a fi n de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su

16Guía del productoEste símbolo identica los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y otros manuales de productos.Enestaguíaencontr

17Ataques fotosensiblesUnporcentajemuybajodepersonaspuedeexperimentarunataquecuandoseexponeaciertasimágenesvisuales,comodestellosde

18ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRF,esnecesariosatisfacerlassiguientesconguracionesdefuncionamiento:elfabricanteinstalólaan

1Product GuideThis symbol identifi es safety and health messages in the Product Guide and other product manuals.Read this guide for important safety an

19Guide produitCe symbole signale les messages concernant la santé et la sécurité dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit.Lisez ce

20Crises dues à la photosensibilitéCertaines personnes peuvent souffrir de crises lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumière

21Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux d

22ProductgidsDit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid.Lees deze gids voor belangrijke veil

23Fotosensitieve epileptische aanvallenEen zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan

24Alleen voor 802.11a-apparatenDit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het

25ProdukthandbuchDurch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüchern gekennzeichne

26Anfälle auf Grund von PhotosensibilitätEine sehr geringe Zahl von Menschen erleidet u. U. Anfälle, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt s

27Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung müssen folgende Betriebskonfi gurationen verwendet werden: Die Antenne wur

28Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντοςΤο σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλ

2Photosensitive SeizuresA very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including fl ashing lights or

29  «Healthy Computing Guide» (      )           

30Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς     ,    .   

31Manual do ProdutoEste símbolo identifi ca as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto.Leia este

32Ataques de Epilepsia FotossensívelUma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais,

33Apenas para dispositivos 802.11Este produto está restringido à utilização no interior para reduzir qualquer potencial interferência prejudicial com

34Ürün KılavuzuBu simge, Ürün Kılavuzu’ndaki ve diğer ürün kılavuzlarındaki güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir.Satın aldıınız Microsoft® aygıtıy

35Bu semptomlardan herhangi biriyle karılaırsanız hemen oynamayı bırakın ve bir doktora bavurun. Ebeveynler, yukarıdaki belirtilerle ilgili olarak

36AB Yönergeleriyle Uyumluluk BildirimiMicrosoft Corporation, bu ürünün geçerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktifl erinin zorunlu art

37ProduktvejledningDette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger.Læs denne v

38Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres b

3For 802.11a devices onlyThis product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the

39Erklæring om overholdelse af EU-direktiverMicrosoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante best

40TuoteopasTurvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla.Lue

41Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja

42EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusMicrosoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleel

43ProduktveiledningDette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker.Les denne veiledningen m

44Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du straks slutte å spille og kontakte lege. Foreldre bør spørre om barna opplever symptomene ovenfor –

45Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyrDette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og

46ProdukthandbokDenna symbol identifi erar säkerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och övriga produkthandböcker.Den här handboken innehåller viktig

47Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om

48Överensstämmelse med EU-direktivHärmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestä

4Guia do produtoEste símbolo identifi ca mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais.Leia este guia para obter informações

49製品ガイドこの製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指⽰事項をこのマークで表しています。ご購⼊の Microsoft® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。 警告 : 本製品の取り付け、使⽤および保守を適切に⾏わなかった場合、死傷

すべての製品ご⾃⾝で修理しないでくださいハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は⾏わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする⾏為も含め、製品に分解や改造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適⽤されなくなります。窒息の危険性製品によっては、3 歳未満

51本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合わせ窓⼝のご案内以下の説明をご覧いただき、ご利⽤になる窓⼝、サービスをお選びください。※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。サポート オンライン ( インターネット )サポート オンラインでは

52简体中文产品指南在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示安全和健康信息。请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft® 设备的重要安全和健康信息。警告 ：如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将来参考

53所有设备不要尝试修理不要尝试拆卸、打开、维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会带来触电或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和/或改造设备（包括剥开、刺破或移除标签），您将不再享受有限保证。窒息危险本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，因此请使儿童远离这些小部件。使用和清洁

54部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚谐振器 X O O O O O焊料、焊膏、焊锡条 X O O O O O钢部件（镀镍） X O O O O O晶体管 X O O O O OO： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006

55제품 가이드이 표시는 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다. 이 가이드에서 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 중요한 안전 및 건강 정보를 읽으십시오. 경고: 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할

56모든 장치분해 및 자체적인 수리 금지이 제품을 분리, 분해, 수리 또는 변경하지 마십시오. 감전 등의 위험이 있습니다. 레이블이 손상 혹은 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는 변경한 흔적이 있으면 제한적 보증이 무효화됩니다.질식 위험이 장치에 들어 있는 작

57Microsoft 하드웨어 고객 지원 서비스Microsoft의 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아보십시오. 또한 프로그램 디스크에 있는 추가 정보 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수 있습니다.Microsoft의 하

58產品指南此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft® 裝置的重要安全與健康資訊。警告： 若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險，或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，以供日後參考。如需

5Convulsões por fotossensibilidadeUm número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais,

59所有裝置請勿嘗試自行維修請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、戳破或取下任何標籤 )，將導致有限瑕疵責任擔保失效。引發窒息的危險本裝置可能包含會造成三歲以下幼童有窒息危險的小零件。請避免讓幼童接

60如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站 網址：http://support.microsoft.comMicrosoft 產品全球支援服務如果您居住在美國或加拿大境外，若是對 Microsoft 產品有任何疑問，請聯繫當地的 Microsoft 分公司。在聯繫您當地的 Microsoft 分

61   

62    

63CËnmX _mJ©X{e©H$m`h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft®

64BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{

65Vodič za proizvodOvaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode.Proitajte ova

66Odmah prestanite igrati i savjetujte se s lijenikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti pažnju na navedene simptome

67Izjava o usklađenosti s direktivama EU-aMicrosoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklaen s temeljnim propisima i drugim relevantn

68Příručka k produktuTento symbol v této a dalších příručkách identifi kuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví.V této píruce naleznete dleži

6Para garantir a conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência, as seguintes confi gurações de operação devem ser atendidas: a antena f

69Jestliže pociujete nkterý z tchto symptom, okamžit pestate hrát a porate se s lékaem. Rodie by mli sledovat i se dotazovat svých dtí na

70Prohlášení o shodě se směrnicemi EUSpolenost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt spluje základní požadavky a další píslušná ustano

71TermékútmutatóEz a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban.Ez az útmutat

72Fényérzékenységi rohamokAz emberek egy kis százaléka villogó fényeket vagy videojátékokban felfedezhet mintázatokat tartalmazó képek láttán rendkív

73Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információkEz a termék az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett mködésekkel való esetleges

74Podręcznik użytkownika produktuTen symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania prod

75Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światłoW przypadku niewielkiego odsetka osób moe wystpi atak spowodowany przez okrelone obrazy, cznie

76Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11aProdukt jest przeznaczony do uytku wycznie w pomieszczeniach zamknitych, co ma na celu zapo

77Ghid de produsAcest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse.Citii

78Întrerupei imediat jocul i consultai un medic dac experimentai oricare dintre aceste simptome. Prinii ar trebui s îi supravegheze copii i

7Guide produitCe symbole permet d’identifi er les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits.

79Declaraţia de conformitate cu Directivele UEPrin prezenta, Microsoft Corporation declar c acest produs respect cerinele eseniale i alte preved

80Руководство по продуктуЭтот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов

81Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия         

82   RF        :  

83Príručka k produktuTento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a zdravia v tejto a ostatných príručkách pre produkty.V tejto príruke nájde

84Fotosenzitívne záchvatyU vemi malého percenta udí sa môže dostavi záchvat, ke sú vystavení istým vizuálnym obrazom, medzi ktoré patria aj blikaj

85Iba pre zariadenia 802.11aTento produkt sa môže používa iba v interiéri, aby sa obmedzilo akékovek riziko škodlivého rušenia licencovanej prevádzk

86Priročnik za uporabo izdelkaV tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja.Preberite ta vodni

87e se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in

88Izjava o skladnosti z direktivami EUMicrosoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami

8Crises d’épilepsie liées à la photosensibilitéPour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières o

89Посiбник користувачаЦя позначка вказує на вiдомостi щодо безпеки та впливу на здоров’я в цьому посiбнику користувача та iнших посiбниках виробiв.

90Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi       i    i ,  

91 ii   i i FCC i   i ii:    

92

93

94

95

96International Technical Support Numbers (Partial List Only)ArgentinaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com