Microsoft Wireless Mobile Mouse 4000 Uživatelská příručka

1M0608 PartNo. X12-16911-06ContentsMicrosoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Microsoft 产

10Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088 In Canada, call (800) 876-8533 For all other regions, see the “International Technical Sup

11For all other Microsoft mouse devices: Three (3) yearsThis Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect to

12Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not a

13Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the

14MMicrosoft 产品指南请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft® 设备的重要安全和健康信息以及有限担保条款。 警告 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将来参考。有关替代指南，请访问

15避免损坏电源线和电源：● 防止人员踩踏电源线。● 防止挤压或严重折弯电源线，尤其是在电源线与电源插座、电源器和设备的连接处。● 不要猛拉、打结、严重折弯或不当使用电源线。● 不要将电源线暴露在热源中。● 使儿童和宠物远离电源线。不要让他们啃咬或咀嚼电源线。● 在断开电源线时，请握住插

16耳机设备使用耳机时如果长期处于高音量状态下，可能会导致暂时或永久性听力受损。为了防止损坏耳机，请避免误坐或踩踏耳机、耳机电缆或电缆连接器。网络摄像机设备利用磁性和粘贴方式安装的网络摄像机将粘性附着圆盘用在安装表面后，再将其移除可能会损坏涂层和/或留下粘性残留物。 将附着圆盘直接用在 CRT 显

17类 1激光产品IEC 60825-1:2001-08所有设备不要尝试对设备进行维修不要尝试拆卸、打开、维修或修改硬件设备或电源，以免发生电击或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和/或修改设备（包括剥开、刺破或移除标签），您将不再享受有限担保。窒息危险本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿

18类 1 LED 产品光学 (LED) 鼠标本产品经评估符合国际标准 IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)。本产品使用属于类 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2) 的 LED。LED 输出功率：< 67.8µW（光化学限制），

19Microsoft Standard Wireless Optical Mouse 为 CMII ID: 2004DJ0874Microsoft Wireless Comfort Keyboard为 CMII ID: 2004DJ0979Microsoft Wireless Notebook O

2 Important Safety Information AC-Powered Devices Battery-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Keyboard and Mo

20射频技术规格27 MHz 设备射频 (RF) 输出功率：< 54 dBµV/m（3 米） 双频道键盘 – RF 频率：27.095 MHz（频道 1），27.195 MHz（频道 2） 单频道键盘 – RF 频率：27.195 MHz 或 27.095 MHz 双频道鼠标 – RF 频率：

21微软（中国）有限公司技术支持服务本服务仅限于在中华人民共和国购买的零售硬件产品，香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾等地区除外：在您购买了微软硬件产品后，微软(中国)有限公司将为您提供自打第一个电话起 90 天的免费技术支持服务。支持范围包括硬件产品的安装及配置方面的问题。您可在周一至周五上午

22有限担保重要须知—请认真阅读此有限担保，以了解您的权利和义务！术语“硬件设备”意指 Microsoft® 硬件产品。术语“您”意指在此有限担保中简称为“您”的个人或单一法律实体。A. 担保。1. 明示担保。根据本有限担保的条款和条件（若有任何其他明示担保，将由此有限担保取代），Microsoft

23根据本有限担保修理或更换过的软件或硬件设备将在原始担保期限剩余的期限内、或自部件送回给您之日起 30 天内享有担保 （以二者中较长的期限为准）。如果提供软件升级版本的同时提供了新的有限担保，则新的有限担保期限只适用于升级后的软件，而不适用于原始硬件设备；除非您所在辖区的法律另有要求，否则与担保服

243. 将部件送到 Microsoft 之前，请删除您认为属于隐私或机密的任何文件或数据。如未遵照上述说明，可能会导致拖延，使您承担额外的费用，或者导致您的担保作废。除了本有限担保提供的特定合法权利外，您可能还享有其他权利，这取决于各辖区的不同法律。若此类法律禁止本有限担保的任何条款，则该条款完全

25MMicrosoft 제품 가이드이 가이드를 주의 깊게 읽고, 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 보증 조건과 중요한 안전 정보 및 건강 정보를 확인하십시오. 경고 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고가

26장치에 적합한 전원을 선택하려면● 장치와 함께 제공되거나 공인된 서비스 센터로부터 제공된 전원 공급 장치와 AC 전원 코드만 사용합니다.● 전기 콘센트의 전압과 전원 공급 장치의 전압(V) 및 주파수(Hz)가 일치하는지 확인합니다. 가정에 공급되는 전원에 대해

27● 장치의 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 합니다. 금속 물체가 닿을 경우 과열되어 화상의 위험이 있습니다.● 다 쓴 배터리이거나 장치를 장시간 사용하지 않고 보관해 둘 때는 배터리를 꺼내 놓습니다.● 다 쓴 배터리는 즉시 제거하고 거주 지역 또는 국

28키보드 및 마우스 장치건강 정보키보드 또는 마우스의 사용으로 인해 심각한 상해나 장애가 발생할 수 있습니다.컴퓨터를 사용하여 너무 많은 작업을 할 경우 손, 팔, 어깨, 목 또는 기타 신체 부위에 불편함을 느낄 수도 있습니다. 이러한 불편함이나 통증, 쑤시고 뻐근하

29클래스 1레이저 제품IEC 60825-1:2001-08모든 장치분해 및 자체적인 수리 금지하드웨어 장치 또는 전원 공급 장치를 분리, 분해, 수리 또는 변경할 경우 감전 등의 위험이 있습니다. 레이블이 뜯기거나 뚫리거나 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는

3To avoid damaging the power cords and power supply:● Protect the power cords from being walked on.● Protect cords from being pinched or sharply ben

30클래스 2 레이저 장치광선 설명: 광원의 평행 빔 레이저 출력: < 1밀리와트 방출되는 레이저 파장: 630~670나노미터이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다. 클래스 2 레이저 빔은 장치의 전면에서 방출됩니다.옵티컬(LED) 마우스이 제품은

31라디오 주파수 기술 사양27MHz 장치라디오 주파수(RF) 출력 전원: < 54dBµV/m(3m 거리) 키보드(두 개 채널) - RF 주파수: 27.095MHz(채널 1), 27.195MHz(채널 2) 키보드(단일 채널) - RF 주파수: 27.195MHz 또

32특허권 정보미국 및/또는 국제 특허 출원 중고객 지원 옵션Microsoft 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있을 경우에는 다음을 수행하십시오.● 제품 패키지의 시스템 요구 사항을 보고 현재 사용 중인 시스템과 호환되는지 확인합니다.● 인쇄된 모든 문서를 주의

33게임 및 하드웨어 A/S 센터주소: 서울시 용산구 한강로 3가 1-1 나진전자월드 616호1호선 용산역 터미널 상가 출구 방향 국민은행 사거리 건물, 4호선 신용산역 5번 출구게임 및 하드웨어 A/S 센터의 운영시간은 다음과 같습니다.평일: 오전 9시 ~ 오후

34제한적 보증중요한 내용이므로 제한적 보증을 자세히 읽고 귀하의 권리와 의무를 이해하시기 바랍니다. "하드웨어 장치"란 Microsoft® 하드웨어 제품을 의미합니다. "귀하"란 본 제한적 보증에서 "귀하"로 지칭

35위의 보상은 다음 내용을 따라야 합니다.보수되거나 교체된 모든 소프트웨어 또는 하드웨어 장치는 원래의 하드웨어 장치(또는 소프트웨어)에 비해 기능 및 성능상에 있어 새롭거나 개선되거나 유용한 것이어야 하며, 타사 제품을 포함할 수도 있습니다.본 제한적 보증에 따라

36G. 추가 정보. Microsoft는 본 제한적 보증에서 보증인이 됩니다. 본 제한적 보증 이행에 대한 지침을 얻으려면 한국마이크로소프트(유)로 문의하거나 Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmon

37MMicrosoft 產品指南請參閱本指南中重要的安全與健康資訊，以及適用您所購買之 Microsoft® 裝置的有限瑕疵責任擔保 條款。 警告 若未適當安裝、使用與維護此產品，將會提高造成重傷甚至死亡的風險，並可能導致一或多個裝置損壞。請詳閱此指南並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新

38為您的裝置選取適當的電源來源：● 務必使用裝置隨附或是從授權維修中心取得的電源供應器與 AC 電源纜線。● 確認您的電源插座提供電源供應器上標示的電源類型 (例如伏特 [V] 與頻率 [Hz])。若不清楚家中的電源類型，請連絡合格的電工。● 請勿使用非標準電源來源，例如發電機或變壓器—即使

39僅適用於拋棄型 (不可充電式) 電池：● 注意： 若更換不正確的電池，可能會有爆炸的風險。請務必使用與更換正確大小與類型 (鹼性電池、碳鋅電池或氯化鋅) 的電池。僅適用於可充電式電池：● 注意： 若更換不正確的電池，可能會有爆炸的風險。請務必使用與更換與隨附電池相同類型及大小的電池。●

4Rechargeable batteries only:● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same type and ra

40您可以在本《電腦使用健康指南》中找到相關指引來協助您更舒適地使用電腦，同時減少罹患肌肉骨骼疾病的機率。如果本裝置並非隨附軟體提供，您可以從 www.microsoft.com/hardware 參閱《電腦使用健康指南》。如需免費光碟版本，請撥 (800) 360-7561 (僅限美國地區)。若您

41CLASS 1雷射產品IEC 60825-1:2001-08Class 1 LED 產品雷射與 LED 規格注意 請遵循此處指示來控制、調整或執行程序，否則可能導致有害輻射的暴露。雷射裝置此裝置符合國際雷射產品標準 International Standard IEC60825-1:1993+

42以下規定適用於台灣依據”低功率電波輻射性電機管理辦法”規定第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時

43專利資訊美國及/或國際專利申請中。微軟全球技術支援中心在您購買了微軟硬體產品後，微軟全球技術支援中心將為您提供自打第一個電話起 90 天內的免費技術支援服務。技術支援範圍包括硬體產品的安裝及設定方面的問題。您可在週一至週五上午 9:00 ~ 下午 5:30 (國定假日及中午 12:00 至 13

44有限瑕疵擔保責任重要—請仔細閱讀本有限瑕疵擔保，以了解您的權利和義務！「硬體裝置」一詞係指 Microsoft® 硬體產品。 「　貴用戶」一詞係指在本有限瑕疵擔保中被稱為「　貴用戶」之個人或單一法定機構。A. 瑕疵擔保。1. 明示瑕疵擔保。依據本「有限瑕疵擔保」之條款及條件並取代任何其他 (可能

45上述救濟權係依據下列規定：任何修復或更換之「軟體」或「硬體裝置」，均將為全新或是經整修可正常使用者，在功能及效能上與原有之「硬體裝置」(或「軟體」) 相當，而且可能包含第三人廠商之產品項目；依據本「有限瑕疵擔保」而修復或更換之任何「軟體」或「硬體裝置」，其擔保期限為原始「瑕疵擔保期限」之剩餘期限

46　貴用戶亦須：1. 提供載有日期之收據或發票 (或其影本) 等有效付款證明，以證明　貴用戶為本「有限瑕疵擔保」之受益人，且　貴用戶係於「瑕疵擔保期限」內提出救濟權之請求。2. 如果 Microsoft 公司決定要　貴用戶退回全部或部份之「硬體裝置」或「軟體」，請依照 Microsoft 公司之寄

47Mคู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์ของ Microsoftโปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อใช้เป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ และเงื่อนไขของการรับประกันแบบจำกัดซึ่งมี

48 ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ (AC)ข้อควรระวังเหล่านี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เสียบกับช่องเสียบปลั๊กไฟมาตรฐานหากไม่ปฏิบ

49เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ:● เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก● ห้ามให้ความร้อน เปิด เจาะรู ตัด หรือทิ้งแบตเตอรี่ในกองไฟ● ห้ามใช้แบตเตอรี่เก่าและ

5While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrenc

50อุปกรณ์สื่อสารไร้สายก่อนเครื่องบินลงจอด หรือก่อนเก็บอุปกรณ์สื่อสารไร้สายลงในกระเป๋าเดินทางที่จะถูกตรวจสอบ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกหรือปิดอุปกรณ์สื่อสาร ไร

51CLASS 1ผลิตภัณฑ์เลเซอร์IEC 60825-1:2001-08อุปกรณ์ทั้งหมดอย่าพยายามซ่อมแซมอย่าพยายามถอดแยก เปิดออก ซ่อมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์หรือแหล่งจ่ายไฟ

52ผลิตภัณฑ์ LED แบบ Class 1อุปกรณ์เลเซอร์ Class 2คำอธิบายลำแสง: ลำแสงตรง (ขนาน) ของแสง กำลังเอาต์พุตของเลเซอร์: < 1 มิลลิวัตต์ ความยาวคลื่นแสงเลเซอ

53อุปกรณ์บลูทูธกำลังเอาต์พุตของคลื่นวิทยุ (RF): สอดคล้องกับข้อกำหนดของ Bluetooth® ความถี่: 2,400 เมกะเฮิรตซ์ถึง 2,483.5 เมกะเฮิรตซ์อุปกรณ์ความถี่ 2.4

54ตัวเลือกการสนับสนุนลูกค้าหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของ Microsoft ให้ปฏิบัติดังนี้● ตรวจสอบความต้องการของระบบสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ (อยู

55การรับประกันแบบมีข้อจำกัดข้อมูลสำคัญ – กรุณาอ่านทำความเข้าใจการรับประกันแบบมีข้อจำกัดนี้โดยละเอียดเพื่อรับทราบสิทธิและภาระผูกพันของท่าน! คำว่า “อุปก

562. การจำกัดระยะเวลาของการรับประกันแบบมีข้อจำกัด หากท่านเป็นผู้บริโภค ท่านอาจได้รับการรับประกันแบบมีข้อจำกัด และ/หรือเงื่อนไขภายใต้กฎหมายในบางเขตอำนา

57ง. การยกเว้นจากความคุ้มครอง การรับประกันแบบมีข้อจำกัดนี้ไม่มีผลบังคับใช้ และ Microsoft ไม่มีความรับผิดชอบใดๆ ภายใต้การรับประ กันแบบมีข้อจำกัดนี้ หาก

58ข้อมูลในเอกสารนี้ รวมทั้ง URL และเว็บไซต์อ้างอิงอื่นๆ บนอินเทอร์เน็ตอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า นอกจากระบุไว้เป็นอย่าง อื่น

59International Technical Support Numbers (Partial List Only)ArgentinaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-999-4617 So

6Usage and CleaningUse in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specied by Mic

60MéxicoAtención a clientes y Soporte Técnico: 01-800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msm

7Optical (LED) MouseThis product has been evaluated to comply with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).This product use

8Bluetooth DevicesRF output power: meets Bluetooth® requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz2.4 GHz DevicesNon-specic short range device RF ou

9Statement of Compliance with EU DirectivesHereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements a